Cuando era pequeño pensaba que la diferencia entre señora y señorita era la edad. No sabía con exactitud hasta que edad una mujer dejaba de ser señorita para dar ese molesto salto y ser señora.
Después, supe que se convertían en señoras
al casarse, así que señoritas serían las solteras y solteronas. Cuando se
matrimoniaban parecían convertirse en propiedad de su marido a tal punto que
perdían su apellido: la señora Pérez en vez de la señora Paty o la señora Monroy, como se apellidaba de
soltera, de señorita.
Recuerdo que mi madre firmaba como Reyes
de López en vez de Reyes Martínez. Recuerdo también que eso era lo normal. Y
aquí sí tenía sentido que un marido dijera que esa señora era de su propiedad
si ella misma decía ser “de” el apellido de su esposo.
Lo que no recuerdo es la edad que tenía
cuando supe que la verdadera razón para dejar de ser una señorita consistía en
la pérdida de la virginidad, la pérdida de "la virtud" dicen otros. Pero esa
chica que ha dejado de ser “doncella” no se convierte en señora al dejar de ser
señorita, muta en algo más feo, en cualquier eufemismo de puta para mayores
referencias.
Ahora tenía un sentido –algo retorcido–
aquello que había escuchado y que me había hecho tanta gracia cuando se habían
referido a alguna mujer cincuentona como señora, y otra persona había
intervenido al instante: es señorita. Una orgullosa señorita me imagino, que
pudo conservar su virtud y casi casi alcanzar la santidad. Al menos tenía algo
en común con la madre de dios, pero aquella mujer no era solterona, y ahí hay
una graaaaan diferencia. Pero aun así, aquel acomedido salvaguardaba la honra
de la “señorita”.
Y es que en teoría una mujer se casaba y dejaba de ser virgen el mismo día, así que el cambio de apelativo sí iba de la mano de su vida sexual.
Y es que en teoría una mujer se casaba y dejaba de ser virgen el mismo día, así que el cambio de apelativo sí iba de la mano de su vida sexual.
Tienes razón, que gracioso Gil, y más que siga siendo tan común la corrección.Prefiero la niña mala y señora 🫣.
ResponderEliminar